Come posso inviare una eQSL a un altro corrispondente?How can I send an eQSL to another operator?Как отправить eQSL другому корреспонденту?
Accedi al tuo account .
Assicurati di aver gia scelto il fondo (background) della tua eqsl .
Inserisci il QSO tramite Add QSO, controllando il nominativo del corrispondente, la data, l’ora UTC, la frequenza e il modo. Utilizza la funzione di invio associata al QSO che vedi in fondo vicino al tasto ADD QSO
Prima di inviarla, controlla che destinatario e dati del collegamento siano corretti.
La disponibilità dell’invio dipende dalle funzioni abilitate per il tuo account. Consulta le indicazioni presenti nell’area eQSL per le condizioni del servizio.
Log in to your account.
Make sure you have already chosen the background for your eQSL.
Enter the QSO using Add QSO, checking the other operator’s callsign, the date, UTC time, frequency and mode. Use the sending function associated with the QSO, which you can find at the bottom next to the ADD QSO button.
Before sending it, check that the recipient and contact details are correct.
The availability of sending depends on the features enabled for your account. Consult the information in the eQSL area for the terms of the service.
Войдите в свой аккаунт.
Убедитесь, что вы уже выбрали фон (background) для своей eQSL.
Внесите QSO через Add QSO, проверив позывной корреспондента, дату, время UTC, частоту и вид связи. Используйте функцию отправки, связанную с QSO, которую вы видите внизу рядом с кнопкой ADD QSO.
Перед отправкой проверьте правильность получателя и данных радиоконтакта.
Доступность отправки зависит от функций, включённых для вашего аккаунта. Условия сервиса указаны в разделе eQSL.